マルコによる福音書 4:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ イエスは他にも多くのなぞかけを使って、みんなが理解できるだけのことを教えた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

リビングバイブル

³³ このように、イエスは多くのたとえを使って、人々の理解力に応じて教えられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ イエスは、人々の聞く力に応じて、このように多くのたとえで御言葉を語られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスはこのような多くの例え話を使って人々に教えたが、ほとんどの人がこれらの例え話を理解できなかった。

聖書 口語訳

³³ イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

マルコによる福音書 4:33 相互参照

マタイによる福音書 13:3

イエスは譬で多くの事を語り、こう言われた、「見よ、種まきが種をまきに出て行った。

マルコによる福音書 4:32

まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

ヨハネによる福音書 16:12

わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。